Перевод: с английского на русский

с русского на английский

bloody issues

  • 1 bloody issues

    Новый англо-русский словарь > bloody issues

  • 2 issue

    issue [ˊɪʃu:]
    1. n
    1) вы́пуск; изда́ние;

    today's issue сего́дняшний но́мер ( газеты и т.п.)

    2) фин. эми́ссия
    3) (обыкн. pl) дохо́ды, при́были
    4) вытека́ние, излия́ние, истече́ние; выделе́ние;

    an issue of blood кровотече́ние

    5) вы́ход, выходно́е отве́рстие; у́стье реки́
    6) спо́рный вопро́с, предме́т спо́ра, разногла́сие; пробле́ма;

    national issue вопро́с госуда́рственного значе́ния

    ;

    trivial issues пустяки́

    ;

    the issue of the day актуа́льная пробле́ма

    ;

    issue of fact юр. спо́рный вопро́с, когда́ оди́н из тя́жущихся отрица́ет то, что друго́й утвержда́ет как факт

    ;

    issue of law юр. возраже́ние правово́го поря́дка

    ;
    а) быть в ссо́ре; расходи́ться во мне́ниях;
    б) быть предме́том спо́ра, обсужде́ния;

    the point at issue предме́т обсужде́ния, спо́ра

    ;

    the question at issue is вопро́с ( или де́ло) состои́т в том

    ;
    а) приступи́ть к пре́ниям; заспо́рить ( withc кем-л., on — о чём-л.);
    б) юр. нача́ть тя́жбу;
    в) приня́ть реше́ние, предло́женное друго́й стороно́й;

    to bring an issue to a close разреши́ть вопро́с

    7) исхо́д, результа́т (чего-л.);

    in the issue в результа́те, в ито́ге; в коне́чном счёте

    ;

    to await the issue ожида́ть результа́та

    8) пото́мок; пото́мство; де́ти;

    without male issue не име́ющий сынове́й

    9) мед. уст. выделе́ние;

    bloody issues кровяни́стые выделе́ния

    10):

    government issue казённого образца́ [см. тж. G ]

    2. v
    1) выходи́ть, вытека́ть, исходи́ть
    2) выпуска́ть, издава́ть; пуска́ть в обраще́ние ( деньги и т.п.)
    3) выходи́ть ( об издании)
    4) выдава́ть, отпуска́ть (провизию, паёк, обмундирование)
    5) происходи́ть, получа́ться в результа́те ( fromчего-л.); име́ть результа́том, конча́ться (inчем-л.);

    the game issued in a tie игра́ око́нчилась с ра́вным счётом

    6) издава́ть ( приказ)
    7) редк. роди́ться, происходи́ть (от кого-л.)

    Англо-русский словарь Мюллера > issue

См. также в других словарях:

  • Bloody Sunday (1972) — Part of The Troubles Father Edward Daly waving a blood stained white handkerchief while trying to escort the mortally w …   Wikipedia

  • Issues of the American Civil War — include questions about the name of the war, the tariff, states rights and the nature of Lincoln s war goals. The name of the war is a result of popular use, even though the term United States Civil War would be more precise. Nevertheless, the… …   Wikipedia

  • Bloody Mary (Helix) — Infobox comic book title title = Bloody Mary caption = cover to Bloody Mary #1. Art by Carlos Ezquerra. schedule = Monthly limited = y format = Mini series SciFi = y publisher = Helix / DC Comics date = Vol. 1: October 1996 January 1997 Vol. 2:… …   Wikipedia

  • Bloody Bones (novel) — infobox Book | name = Bloody Bones orig title = translator = image caption = 1996 US cover author = Laurell K. Hamilton cover artist = Lee McLeod (Ace edition) country = United States language = English series = genre = mystery, Horror novel… …   Wikipedia

  • bloody shirt — 1. a bloodstained shirt used to incite a mob to vengeance. 2. any symbol used for this purpose. [1870 75] * * * ▪ United States history       in U.S. history, the post Civil War political strategy of appealing to voters by recalling the passions… …   Universalium

  • Brave Words & Bloody Knuckles — Infobox Magazine title = Brave Words Bloody Knuckles image size = 168px image caption = Brave Words Bloody Knuckles Issue #104 editor = Martin Popoff editor title = Editor in Chief staff writer = frequency = 10/year circulation = category = Heavy …   Wikipedia

  • My Bloody Valentine (band) — My Bloody Valentine My Bloody Valentine performing in 2008 Background information Origin Dublin, Ireland …   Wikipedia

  • My Bloody Valentine (film) — This article is about the 1981 film. For the 2009 remake, see My Bloody Valentine 3D. My Bloody Valentine Theatrical poster Directed by George …   Wikipedia

  • Sabbath Bloody Sabbath — Infobox Album Name = Sabbath Bloody Sabbath Type = studio Artist = Black Sabbath Released = December 1 1973 Recorded = 1973 Genre = Heavy metal Length = 42:35 Label = World Wide Artists Vertigo Warner Bros. (US/Canada) Producer = Black Sabbath… …   Wikipedia

  • Second Bloody Valentine War — The Second Bloody Valentine War is a fictional conflict that occurs within the Cosmic Era (CE) timeline of the Gundam metaseries. This conflict is covered in the anime series, Mobile Suit Gundam SEED Destiny . Although integral to the plot, the… …   Wikipedia

  • Timeline of labor issues and events — Timeline of organized labor history NOTOC 1790s 1800s 1810s 1820s 1830s 1840s 1850s 1860s 1870s 1880s 1890s 1900s 1910s 1920s 1930s 1940s 1950s 1960s 1970s 1980s 1790s;1797 (United States):Profit sharing originated at Albert Gallatin s glass… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»